porti

Nghĩa

mang, vác

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

thực hiện

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Nghĩa gần: chuyển, chuyển đổi

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: port, carry

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Havi sur si aŭ kun si
   • en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon
   • en la mano li portis bastonegon
2. Subteni pezan objekton
   • porti infanon en la brakoj
   • porti valizon sur sia ŝultro
3. Veste surhavi
   • li portas rozokoloran superveston
   • ĉiu volas porti grandegajn perukojn
4. Translokigi, alporti, transporti
   • porti leterojn ĉe la poŝtejon, infanon hejmen
   • li ordonis, ke oni portu [la kestojn] en la grandan salonon
5. Adapti programon por funkciigi ĝin en alia operaciumo aŭ platformo
   • tial ne eblas facile „porti“ ĝin al Android ,
   • poste ĝi estis portita al Android kiel propagaĵo .
6. Havi ian senton en sia koro
   • en mia brusto portas mi deziron malnovan
   • mi portas por vi amon plej varmegan en mia koro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈpor.ti/

Âm tiết

POR·ti

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. portgốc từporti
2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

Câu ví dụ

• En nia lernejo ni portas uniformojn.Chúng tôi mặc đồng phục trong trường chúng tôi. #563434esocom, autuno
• Vi portas belan kravaton.Anh đeo chiếc ca vát đẹp nhỉ. #604360Dejo, autuno
• Portu min hejmen.Anh hãy đưa tôi về nhà. #558227Ignatius881, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0