Ordbok · verb

rampi

rampi/ˈram.pi/

rampi är ett esperantoord (verb) som betyder ”krypa”.

Betydelse

krypakräla

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: crawl

Antaŭeniri, trenante sian korpon laŭlonge, horizontale
- la serpento eksiblis kaj forrampis
- la serpentoj rampis el siaj truoj
se även: gliti, ŝoviĝi
Pene, malfacile kaj malrapide iri pro malvasteco aŭ obstakloj
- li devis rampi trans grandajn blokojn da ŝtono
- li grimpis sur la arbon kaj rampis tra la truo malsupren
se även: grimpi
(io) Sin etendi sur iun supraĵon
- sur la muro rampis sovaĝaj vinberujoj
- granda kaverno, kiu estis ĉirkaŭkreskita de delikataj verdaj rampaj kreskaĵoj, kiuj aspektis kiel broditaj tapiŝoj
Malnoble sin humiligi
- rampi antaŭ la potenculoj
- ĉiuj surgenue rampis al la templo, por kisi ĝiajn sanktajn murojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	crawl, creep
Español	reptar, arrastrarse, treparse, regarse
Português	arrastar(-se)
Français	ramper
Deutsch	kriechen
Polski	czołgać się, pełzać
Русский	ползать, ползти, пресмыкаться
Українська	плазувати, повзти, лізти, витися
Nederlands	kruipen
Čeština	lézt, plazit se, přen. podlézat
Slovenčina	liezť, plaziť sa
Magyar	kúszik, mászik
Română	a se târî
Català	reptar, arrossegar-se, estendre's
中文	爬行, 匍匐, 搲, 匍
日本語	這う, 這って進む, 匍匐する, のろのろ進む
Bahasa Indonesia	merangkak, merayap, melata
Беларуская	паўзьці, поўзаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.