Từ điển · động từ
rampi
rampi/ˈram.pi/
rampi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bò”.
Nghĩa
bòtrườn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: crawl
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Antaŭeniri, trenante sian korpon laŭlonge, horizontale
- la serpento eksiblis kaj forrampis
- la serpentoj rampis el siaj truoj
xem thêm: gliti, ŝoviĝi
- Pene, malfacile kaj malrapide iri pro malvasteco aŭ obstakloj
- li devis rampi trans grandajn blokojn da ŝtono
- li grimpis sur la arbon kaj rampis tra la truo malsupren
xem thêm: grimpi
- (io) Sin etendi sur iun supraĵon
- sur la muro rampis sovaĝaj vinberujoj
- granda kaverno, kiu estis ĉirkaŭkreskita de delikataj verdaj rampaj kreskaĵoj, kiuj aspektis kiel broditaj tapiŝoj
- Malnoble sin humiligi
- rampi antaŭ la potenculoj
- ĉiuj surgenue rampis al la templo, por kisi ĝiajn sanktajn murojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈram.pi/
- Âm tiết
- RAM·pi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- rampgốc từrampi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | rampi |
|---|---|
| hiện tại | rampas |
| quá khứ | rampis |
| tương lai | rampos |
| điều kiện | rampus |
| mệnh lệnh – mong muốn | rampu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | rampanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | rampinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | ramponta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | crawl, creep |
|---|---|
| Español | reptar, arrastrarse, treparse, regarse |
| Português | arrastar(-se) |
| Français | ramper |
| Deutsch | kriechen |
| Polski | czołgać się, pełzać |
| Русский | ползать, ползти, пресмыкаться |
| Українська | плазувати, повзти, лізти, витися |
| Nederlands | kruipen |
| Čeština | lézt, plazit se, přen. podlézat |
| Slovenčina | liezť, plaziť sa |
| Magyar | kúszik, mászik |
| Română | a se târî |
| Català | reptar, arrossegar-se, estendre's |
| 中文 | 爬行, 匍匐, 搲, 匍 |
| 日本語 | 這う, 這って進む, 匍匐する, のろのろ進む |
| Bahasa Indonesia | merangkak, merayap, melata |
| Беларуская | паўзьці, поўзаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.