Türkçe–Esperanto
acıktım Esperanto’da
“acıktım”, Esperanto’da Mi malsatas. olarak söylenir.
Mi malsatas.
/mi malˈsa.tas/
“Acıktım” Esperanto’da Mi malsatas (mi mal-SA-tas) olur, malsati “aç olmak” fiilinden. Fiil sata “tok, doymuş” sıfatının başına mal- getirilerek kurulur. Türkçede “acıktım” geçmiş zaman biçimiyle “şu anda açım” demektir; Esperanto’da şimdiki zaman kullanılır. Sıfatla da söyleyebilirsiniz: Mi estas malsata; tersi Mi satas “Tokum”dur.
Başka söyleme yolları
- Mi estas malsata.Açım.
- Mi volas manĝi.Yemek yemek istiyorum.
- Mi satas.Tokum.
- Mi soifas.Susadım.
Örnek cümleler
- Mi estas malsata!Açım!
- Mi sategas.Tıka basa doydum.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
İki biçim de aynı anlama gelir: PMEG estas malsata yerine malsatas fiilinin kullanılabileceğini gösterir.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0