Türkçe–Esperanto
arkadaşım Esperanto’da
“arkadaşım”, Esperanto’da Mia amiko. olarak söylenir.
Mia amiko.
/ˈmi.a aˈmi.ko/
“Arkadaşım” Esperanto’da Mia amiko (Mİ-a a-Mİ-ko) olur: mia “benim” ve amiko “arkadaş”. Arkadaşın kadın olduğunu belirtmek isterseniz -in- ekleyin: Mia amikino. Birkaç arkadaş için çoğul: Miaj amikoj (Mİ-ay a-Mİ-koy). Türkçedeki iyelik eki (“arkadaş-ım”) yerine Esperanto’da ayrı bir sahiplik kelimesi gelir.
Başka söyleme yolları
- Mia amikinoArkadaşım (kadın)
- Miaj amikojArkadaşlarım
- Mia malnova amikoEski arkadaşım
- Karaj amikoj!Sevgili arkadaşlar!
Örnek cümleler
- Mia amiko alvenis.Arkadaşım geldi.
- Mia amikino estas ĉi tie.Arkadaşım burada.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG, -in- ekinin dişil anlam kattığını, ge- önekinin ise “her iki cinsiyet” demek olduğunu belirtir; yani geamikoj her iki cinsiyetten arkadaşlardır.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0