Türkçe–Esperanto
bu ne Esperanto’da
“bu ne”, Esperanto’da Kio estas ĉi tio? olarak söylenir.
Kio estas ĉi tio?
/ˈki.o ˈes.tas tʃi ˈti.o/
“Bu ne?” ya da “Bu nedir?” Esperanto’da Kio estas ĉi tio? (Kİ-o ES-tas çi Tİ-o) olur. Kio “ne”, tio “o/şu” demektir, küçük ĉi kelimesi yakınlık katar: ĉi tio ya da tio ĉi “bu”. ĉi olmadan Kio estas tio? “O nedir?” anlamına gelir. Türkçedeki bu/şu/o üçlüsü yerine Esperanto’da iki seçenek vardır.
Başka söyleme yolları
- Kio estas tio ĉi?Bu nedir? (ĉi, tio’dan sonra)
- Kio estas tio?O nedir?
- Kio ĝi estas?O ne?
- Kiel tio nomiĝas?Buna ne denir?
Nasıl yanıt verilir
- Tio estas libro.Bu bir kitap.
Örnek cümleler
- Kio estas ĉi tio?Bu nedir?
- Kio estas tio, mia filo?O nedir, oğlum?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Bir şeyin adını sormak için Kiel oni nomas tion? “Buna ne diyorsunuz?” ya da Kiel tio nomiĝas? “Buna ne denir?” deyin.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0