Türkçe–Esperanto
daha yavaş konuşun Esperanto’da
“daha yavaş konuşun”, Esperanto’da Parolu malrapide, mi petas. olarak söylenir.
Parolu malrapide, mi petas.
/paˈro.lu mal.raˈpi.de mi ˈpe.tas/
“Daha yavaş konuşun” Esperanto’da Parolu malrapide, mi petas (pa-RO-lu mal-ra-Pİ-de mi PE-tas) olur; ya da bonvolu ile: Bonvolu paroli malrapide. Malrapide “yavaşça” (mal- + rapide “hızlıca”), paroli “konuşmak” demektir. Kişi zaten yavaş konuşuyorsa pli malrapide “daha yavaş” isteyin.
Başka söyleme yolları
- Bonvolu paroli pli malrapide.Lütfen daha yavaş konuşun.
- Parolu pli malrapide.Daha yavaş konuşun.
- Bonvolu paroli malpli rapide.Lütfen daha az hızlı konuşun.
- Bonvolu ripeti.Lütfen tekrar edin.
Örnek cümleler
- Parolu malrapide, mi petas.Yavaş konuşun lütfen.
- Bonvolu paroli pli malrapide!Lütfen daha yavaş konuşun!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG iki nazik kalıp verir: mastardan önce bonvolu (Bonvolu paroli) ya da isteğin ardından mi petas.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0