Türkçe–Esperanto
gidelim Esperanto’da
“gidelim”, Esperanto’da Ni iru! olarak söylenir.
Ni iru!
/ni ˈi.ru/
“Gidelim” Esperanto’da Ni iru! (ni İ-ru) olur. Ni “biz”, iru iri “gitmek” fiilinin -u biçimidir ve bir istek ya da öneri anlatır; Türkçedeki “-elim” isteğine denk gelir. Nazik bir soru için ĉu ekleyin; PMEG’de Ĉu ni iru al la dancejo? “Dans salonuna gidelim mi?” örneği vardır.
Başka söyleme yolları
- Ni ekiru!Hadi yola çıkalım!
- Ek!Hadi!
- Ni foriru.Yola çıkalım.
- Ĉu ni iru?Gidelim mi?
Örnek cümleler
- Ni iru.Gidelim.
- Ni ekiru.Hadi yola çıkalım.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Ni iru!’yu Ni iras “gidiyoruz” ile karıştırmayın: -u eki fiili bir öneriye çevirir. PMEG Ek!’i hemen başlamak için kısa bir çağrı olarak açıklar.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0