güle güle Esperanto’da

“Güle güle” Esperanto’da Ĝis revido! (cis re-Vİ-do) olarak karşılanır; yolcu uğurlarken Bonan vojaĝon! “iyi yolculuklar!” da denir. Türkçedeki “hoşça kal” ile “güle güle” ikilisindeki ayrım Esperanto’da yoktur: gidenin de kalanın da söylediği tek söz Ĝis revido! ya da kısaca Ĝis!’tir.

Başka söyleme yolları

• Ĝis!Görüşürüz! (kısa ve çok yaygın)
• Ĝis la revido!Görüşmek üzere! (la ile)
• Ĝis baldaŭ!Yakında görüşürüz!
• Adiaŭ!Elveda! (uzun ya da kesin bir ayrılık)

Nasıl yanıt verilir

• Ĝis revido!Hoşça kal! (aynen karşılık verin)
• Ĝis!Görüşürüz!

Örnek cümleler

• Ĝis revido, Maria!Görüşmek üzere, Maria!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Görüşmek üzere! İyi yolculuklar!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Daha fazla bilgi →