Türkçe–Esperanto
günaydın Esperanto’da
“günaydın”, Esperanto’da Bonan matenon! olarak söylenir.
Bonan matenon!
/ˈbo.nan maˈte.non/
“Günaydın” Esperanto’da Bonan matenon! (BO-nan ma-TE-non) olur: bona “iyi” ve mateno “sabah” kelimelerinden. İki kelime de -n ile biter, çünkü selam “(size) iyi bir sabah (diliyorum)” cümlesinin kısaltmasıdır ve dilenen şey o cümlenin nesnesidir. Türkçede “günaydın” tek kelimedir; Esperanto’da iki kelimedir.
Başka söyleme yolları
- Saluton!Merhaba! (günün her saatinde söylenir)
- Bonan tagon!İyi günler!
Nasıl yanıt verilir
- Bonan matenon!Günaydın! (aynen karşılık verin)
- Bonan matenon! Kiel vi fartas?Günaydın! Nasılsın?
Örnek cümleler
- Bonan matenon, Anna!Günaydın, Anna!
- Bonan matenon, dormemuloj!Günaydın, uykucular!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0