Türkçe–Esperanto
hoş geldiniz Esperanto’da
“hoş geldiniz”, Esperanto’da Bonvenon! olarak söylenir.
Bonvenon!
/bonˈve.non/
Kelimeler: bonvenon hoş geldin!, hoş geldiniz! · bonvena hoş geldiniz
“Hoş geldiniz” Esperanto’da Bonvenon! (bon-VE-non) olur. Bu, bonveno “hoş geliş” isminin belirtme durumudur; bona “iyi” ve veno “geliş” kelimelerinden kurulur. Öteki geleneksel dilekler gibi -n alır, sanki “(size) hoş bir geliş (diliyorum)” cümlesinin kısaltmasıdır. Yeri söylemek için al ekleyin: Bonvenon al nia hejmo! “Evimize hoş geldiniz!” Karşılık olarak çoğu kişi Dankon! der.
Başka söyleme yolları
- Bonvenon, ĉiuj.Hoş geldiniz, herkes.
- Bonvenon al nia hejmo!Evimize hoş geldiniz!
Nasıl yanıt verilir
- Dankon!Teşekkürler!
Örnek cümleler
- Bonvenon!Hoş geldiniz!
- Bonvenon, ĉiuj.Hoş geldiniz, herkes.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
“Rica ederim” anlamında Ne dankinde deyin, Bonvenon değil.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0