hoşça kal Esperanto’da

“Hoşça kal” Esperanto’da Ĝis revido! (cis re-Vİ-do, vurgu Vİ hecesinde) olur, kelimesi kelimesine “yeniden görüşmeye kadar”: ĝis “…e kadar” + re- “yeniden” + vid- “görmek”. Türkçede giden ile kalan farklı kalıplar söyler (“hoşça kal”, “güle güle”); Esperanto’da iki taraf da aynı sözü kullanır. Günlük konuşmada kısa Ĝis! çok yaygındır.

Başka söyleme yolları

• Ĝis!Görüşürüz! (kısa ve çok yaygın)
• Ĝis la revido!Görüşmek üzere! (la ile)
• Ĝis baldaŭ!Yakında görüşürüz!
• Adiaŭ!Elveda! (uzun ya da kesin bir ayrılık)

Nasıl yanıt verilir

• Ĝis revido!Hoşça kal! (aynen karşılık verin)
• Ĝis!Görüşürüz!

Örnek cümleler

• Ĝis revido, Maria!Görüşmek üzere, Maria!
• Ĝis revido! Bonan vojaĝon!Görüşmek üzere! İyi yolculuklar!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Adiaŭ uzun ya da kesin bir ayrılığı anlatır; PMEG günlük konuşmada çok az kullanıldığını belirtir. Çoğu konuşmacı Ĝis revido ya da Ĝis der.

Daha fazla bilgi →