iyi bayramlar Esperanto’da

“İyi bayramlar” için sözlüklerde tek ve sabit bir Esperanto kalıbı bulamadık. En yakın söz Feliĉajn festojn! (fe-Lİ-çayn FES-toyn) “mutlu kutlamalar”dır: feliĉa “mutlu”, festo “kutlama, bayram”. İnsanlar çoğunlukla bayramın adını söyler, örneğin Feliĉan Kristnaskon! ya da Feliĉan Novjaron!

Başka söyleme yolları

• Ĝojan feston!Sevinç dolu bir kutlama! (PMEG’in bir bayram dileği örneği)
• Bonajn feriojn!İyi tatiller! (izin, tatil)
• Gajan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron!Neşeli bir Noel ve mutlu bir yeni yıl dilerim!

Örnek cümleler

• Li deziris al ŝi feliĉajn festojn.Ona iyi bayramlar diledi.
• Morgaŭ estos festotago.Yarın bayram günü.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Festo bir kutlamadır, ferio ise işten izinli bir gün ya da dönemdir (ReVo: “çalışmanın zorunlu olmadığı serbest gün”). Yani Bonajn feriojn! iyi bir tatil diler, iyi bir bayram değil.

Daha fazla bilgi →