Türkçe–Esperanto
iyi günler dilerim Esperanto’da
“iyi günler dilerim”, Esperanto’da Havu bonan tagon! olarak söylenir.
Havu bonan tagon!
/ˈha.vu ˈbo.nan ˈta.ɡon/
“İyi günler dilerim” Esperanto’da Havu bonan tagon! (HA-vu BO-nan TA-gon) olur: havi “sahip olmak” fiilinin emir/istek biçimi ile “iyi bir gün”ün belirtme durumu. Kısa Bonan tagon! da veda yerine kullanılır. Fundamento’nun alıştırma kitabındaki ve PMEG’de alıntılanan tam söyleyiş Mi deziras al vi bonan tagon “Size iyi bir gün diliyorum”dur.
Başka söyleme yolları
- Bonan tagon!İyi günler! / Güzel bir gün geçirin!
- Havu agrablan tagon!Hoş bir gün geçirin!
- Havu fantastan tagon.Harika bir gün geçirin.
- Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro!Size iyi bir gün diliyorum, efendim!
Nasıl yanıt verilir
- Dankon, ankaŭ al vi!Teşekkürler, size de!
Örnek cümleler
- Havu bonan tagon!İyi günler dilerim!
- Bonan tagon, Tomo.İyi günler, Tomo.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0