Türkçe–Esperanto
mutlu paskalyalar Esperanto’da
“mutlu paskalyalar”, Esperanto’da Feliĉan Paskon! olarak söylenir.
Feliĉan Paskon!
/feˈli.tʃan ˈpas.kon/
Kelimeler: feliĉa mutlu
“Mutlu Paskalyalar” Esperanto’da Feliĉan Paskon! (fe-Lİ-çan PAS-kon) olur. Pasko Paskalya bayramıdır, feliĉa “mutlu” demektir. İki kelime de -n alır, çünkü dilek “(size) mutlu bir Paskalya (diliyorum)” cümlesinin kısaltmasıdır. ReVo Pasko’ya iki anlam verir, Paskalya ve Yahudilerin Fısıh bayramı; hangisi olduğunu bağlam belirler.
Başka söyleme yolları
- Ĝojan Paskon!Sevinç dolu bir Paskalya!
Nasıl yanıt verilir
- Ankaŭ al vi!Size de!
Örnek cümleler
- Feliĉan Paskon!Mutlu Paskalyalar!
- Ni festas Paskon kune.Paskalya’yı birlikte kutluyoruz.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
PMEG bayram adlarını özel isim sayar; bu yüzden Pasko’yu Kristnasko gibi büyük P ile yazın.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0