Türkçe–Esperanto
nasıl denir Esperanto’da
“nasıl denir”, Esperanto’da Kiel oni diras tion? olarak söylenir.
Kiel oni diras tion?
/ˈki.el ˈo.ni ˈdi.ras ˈti.on/
“Nasıl denir?” ya da “nasıl söylenir?” Esperanto’da Kiel oni diras…? (Kİ-el O-ni Dİ-ras) olur, kelimesi kelimesine “nasıl denir…?”. Türkçedeki edilgen yapı yerine Esperanto’da belirsiz özne oni “biri, insanlar” kullanılır; Kiel vi diras…? da olur. Kelimeyi tırnak içine, dili en sona koyun: Kiel oni diras „time” en Esperanto? “Esperanto’da ‘time’ nasıl denir?”
Başka söyleme yolları
- Kiel vi diras “pulmo”?“Pulmo” nasıl söylenir?
- Kiel oni diras tion itale?Bunu İtalyanca nasıl söylersiniz?
- Kiel diri XXX en la nederlanda?XXX Hollandaca nasıl denir?
Nasıl yanıt verilir
- “House” signifas “domo”.“House” “domo” demektir. (PMEG’in örneği)
Örnek cümleler
- Kiel oni diras „time” en Esperanto?Esperanto’da “time” nasıl denir?
- Kiel oni diras tion ruse?Bunu Rusça nasıl söylersiniz?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dil bir zarf (itale “İtalyanca”) ya da en la + sıfat (en la nederlanda “Hollandaca”) olabilir. PMEG, paroli angle’nin paroli en la angla ile aynı anlama geldiğini belirtir.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0