Türkçe–Esperanto
nasılsınız Esperanto’da
“nasılsınız”, Esperanto’da Kiel vi fartas? olarak söylenir.
Kiel vi fartas?
/ˈki.el vi ˈfar.tas/
Esperanto’da “nasılsın” ile “nasılsınız” arasında ayrım yoktur: ikisi de Kiel vi fartas? (Kİ-el vi FAR-tas) olur, çünkü vi hem tek kişiye hem topluluğa hitap eder. Resmî ya da samimi ton, yanındaki sözlerle ve sesle kurulur. Cevap: Bone, dankon. Kaj vi? “İyiyim, teşekkürler. Siz nasılsınız?”
Başka söyleme yolları
- Kiel vi?Nasılsın? (samimi)
- Kio nova?Ne var ne yok?
- Ĉu vi fartas bone?İyi misiniz?
Nasıl yanıt verilir
- Bone, dankon. Kaj vi?İyiyim, teşekkürler. Ya sen?
- Tre bone!Çok iyiyim!
- Ne malbone.Fena değil.
- Tiel-tiel.Şöyle böyle.
- Malbone.İyi değilim.
Örnek cümleler
- Saluton! Kiel vi fartas?Merhaba! Nasılsın?
- Kiel vi fartas hodiaŭ?Bugün nasılsın?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0