Türkçe–Esperanto
ne demek Esperanto’da
“ne demek”, Esperanto’da Kion tio signifas? olarak söylenir.
Kion tio signifas?
/ˈki.on ˈti.o siɡˈni.fas/
“Ne demek?” (anlamını sorarken) Esperanto’da Kion tio signifas? (Kİ-on Tİ-o sig-nİ-fas) olur, kelimesi kelimesine “o ne anlama geliyor?”. Signifi “anlamına gelmek”tir; kion ise kio “ne” kelimesinin belirtme durumudur, çünkü anlam, tio’nun ifade ettiği şeydir. Aynı kalıpla cevap verirsiniz: “House” signifas “domo”, yani “House” “domo” demektir.
Başka söyleme yolları
- Kion signifas tio?O ne demek?
- Kion ĝi signifas?Bu ne anlama geliyor?
- Kion signifas “house”?“House” ne demek? (PMEG’in örneği)
- Kion Tom volas diri?Tom ne demek istiyor? (ne söylemeye çalışıyor)
Nasıl yanıt verilir
- “House” signifas “domo”.“House” “domo” demektir.
Örnek cümleler
- Kion signifas Ramadano?Ramazan ne demek?
- Kion signifas UN?UN ne demek?
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Birinin sözleriyle ne kastettiğini sormak için ne söylemek istediğini sorun: Kion vi volas diri?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0