seni özledim Esperanto’da

“Seni özledim” Esperanto’da Vi mankas al mi (vi MAN-kas al mi) olur, kelimesi kelimesine “sen bana eksiksin”. Cümle Türkçenin tersine kurulur: Türkçede özleyen özne (“ben özledim”), Esperanto’da özlenen kişi özne (vi), özleyen ise al mi “bana” ile dolaylı tümleç olur. Daha güçlü ve şiirsel bir seçenek Mi sopiras al vi “sana hasretim”.

Başka söyleme yolları

• Mi sopiras al vi.Sana hasretim. / Seni özlüyorum.
• Mi tre sopiras al vi.Seni çok özlüyorum.
• Mi ege sopiras al vi!Sana çok hasretim!

Örnek cümleler

• Vi mankas al mi, Tomo.Seni özledim, Tomo.
• Paĉjo, vi mankas al mi.Baba, seni özledim.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Daha fazla bilgi →