tünaydın Esperanto’da

“Tünaydın”, TDK’ye göre öğleden akşama kadar karşılaşıldığında kullanılan bir selamlamadır. Esperanto’da öğleden sonra için en yaygın söz Bonan tagon! (BO-nan TA-gon) olur, kelimesi kelimesine “iyi bir gün”; gündüzün tamamını kapsar. Daha birebir bir biçim Bonan posttagmezon! (BO-nan post-tag-ME-zon): post- “sonra” + tagmezo “öğle”. İki söz de -n alır, çünkü selam “(size) iyi bir öğleden sonra (diliyorum)” cümlesinin kısaltmasıdır.

Başka söyleme yolları

• Bonan posttagmezon!İyi öğleden sonralar! (kelimesi kelimesine)
• Saluton!Merhaba! (günün her saatinde söylenir)
• Bonan posttagmezon al ĉiuj.Herkese iyi öğleden sonralar.

Nasıl yanıt verilir

• Bonan tagon!İyi günler! (aynen karşılık verin)

Örnek cümleler

• Bonan tagon, Tomo!İyi günler, Tomo!
• Mi deziras al vi bonan posttagmezon.Size güzel bir öğleden sonra diliyorum.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Daha fazla bilgi →