Türkçe–Esperanto
yakında görüşürüz Esperanto’da
“yakında görüşürüz”, Esperanto’da Ĝis baldaŭ! olarak söylenir.
Ĝis baldaŭ!
/dʒis ˈbal.daw/
“Yakında görüşürüz” Esperanto’da Ĝis baldaŭ! (cis BAL-dau) olur, kelimesi kelimesine “yakında kadar”: ĝis “…e kadar” + baldaŭ “yakında”. Çok geçmeden yeniden buluşacağınızı bildiğinizde söylenen dostça bir vedadır. Sondaki -aŭ, a + kısa bir u gibi okunur (İngilizce “how” kelimesindeki “ow” gibi).
Başka söyleme yolları
- Ĝis poste!Sonra görüşürüz!
- Ĝis revido!Görüşmek üzere! / Tekrar görüşürüz.
- Ĝis!Görüşürüz!
Nasıl yanıt verilir
- Ĝis baldaŭ!Yakında görüşürüz! (aynen karşılık verin)
Örnek cümleler
- Ĝis baldaŭ, amikoj!Yakında görüşürüz, arkadaşlar!
- Ĝis baldaŭ do.O hâlde yakında görüşürüz.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0