Türkçe–Esperanto
yardım edin Esperanto’da
“yardım edin”, Esperanto’da Helpu! olarak söylenir.
Helpu!
/ˈhel.pu/
“Yardım edin!” Esperanto’da Helpu! (HEL-pu) olur, helpi “yardım etmek” fiilinin emir/istek biçimidir. Yardım edilen kişi Türkçede yönelme durumundadır (“bana yardım edin”), Esperanto’da ise helpi doğrudan nesne alır: Helpu min! Nazik bir soru için Ĉu vi povas helpi min? “Bana yardım edebilir misiniz?” ya da Bonvolu helpi min. Mi bezonas helpon “Yardıma ihtiyacım var” demektir.
Başka söyleme yolları
- Helpu min!Bana yardım edin!
- Ĉu vi povas helpi min?Bana yardım edebilir misiniz?
- Bonvolu helpi min!Lütfen bana yardım edin!
- Mi bezonas helpon.Yardıma ihtiyacım var.
Örnek cümleler
- Helpu!İmdat!
- Bonvolu helpi min ekstari.Lütfen kalkmama yardım edin.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Yurtdışında gerçek bir acil durumda yerel dili ya da yerel acil durum numarasını kullanın: çoğu kişi Esperanto’yu tanımaz.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0