Türkçe–Esperanto
yoruldum Esperanto’da
“yoruldum”, Esperanto’da Mi estas laca. olarak söylenir.
Mi estas laca.
/mi ˈes.tas ˈla.tsa/
Kelimeler: laca yorgun
“Yoruldum” Esperanto’da Mi estas laca (mi ES-tas LA-tsa) olur, laca “yorgun, bitkin” sıfatından. Laci fiiliyle daha kısa söylenir: Mi lacas. Türkçede “yoruldum” geçmiş zamanla “şu an yorgunum” demektir, Esperanto’da şimdiki zaman kullanılır. Yorgun değil de uykulu olduğunuzu söylemek için Mi estas dormema (kelimesi kelimesine “uykuya eğilimliyim”) deyin.
Başka söyleme yolları
- Mi lacas.Yorgunum.
- Mi estas tre laca.Çok yorgunum.
- Mi estas tiom elĉerpita!Tükendim!
- Mi estas dormema.Uykum var.
Örnek cümleler
- Mi estas laca.Yorgunum.
- Vi aspektas laca.Yorgun görünüyorsun.
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
ReVo laca’yı, fazla çabadan sonra ağırlık ve dinlenme ihtiyacı hissetmek olarak tanımlar.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Vikisözlük, CC BY-SA 4.0