Словник · дієслово
forŝiri
forŝiri/forˈʃi.ri/
Офіційний корінь ŝir- (Fundamento, 1905)
forŝiri — дієслово мови есперанто, що означає «відривати».
Значення
відривативидирати
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Визначення мовою есперанто
- Perforte, rabe, ŝire preni de iu aŭ io
- li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris
- Mi forŝiros de vi la regnon kaj donos ĝin al via servanto
- Dolorige senigi
- mi esprimas funebran saluton al […] niaj karaj kamaradoj, kiujn […] forŝiris de ni la morto
- celado tro granda povas forŝiri de ni la celon pli malgrandan
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Вимова
- IPA
- /forˈʃi.ri/
- Склади
- for·ŜI·ri
- Послухати
- Wikimedia Commons
Будова слова
Форми
| інфінітив | forŝiri |
|---|---|
| теперішній час | forŝiras |
| минулий час | forŝiris |
| майбутній час | forŝiros |
| умовний спосіб | forŝirus |
| наказовий спосіб | forŝiru |
| активний дієприкметник · дія триває | forŝiranta |
| активний дієприкметник · дія завершена | forŝirinta |
| активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться | forŝironta |
Споріднені слова
Іншими мовами
| English | tear away, rip away |
|---|---|
| Español | llevarse (a alguien o algo) |
| Français | emporter (arracher) |
| Deutsch | entreißen |
| Italiano | strappare (rubare, rapinare) |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | оторвать, отрывать |
| Magyar | elszakít (vhonnan) |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | もぎ取る |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | адарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.