мої співчуття мовою есперанто

«Мої співчуття» в есперанто — Mi kondolencas vin (мі кон-до-ЛЕН-цас він), буквально «я співчуваю тобі», від kondolenci. Іменник kondolenco «співчуття» дає коротше Kondolencon. із знахідним закінченням, як в інших традиційних побажаннях.

Інші способи сказати

• Kondolencon.Мої співчуття.
• Mi sincere kondolencas vin!Щиро співчуваю тобі!
• Bonvolu akcepti mian plej koran kondolencon.Прийміть мої найщиріші співчуття. (приклад із ReVo)

Приклади речень

• Mi nur volis esprimi mian kondolencon.Я лише хотів / хотіла висловити свої співчуття.
• Maria flustris sian kondolencon al la vidvino.Марія прошепотіла свої співчуття вдові.

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Kondolenci бере людину як додаток, а pro називає причину, як у ReVo: mi volas kondolenci vin pro la subita, malfeliĉa perdo de via onklo «Я хочу висловити тобі співчуття в зв’язку з раптовою, сумною втратою твого дядька».

Дізнатися більше →