нема за що мовою есперанто

«Нема за що» в есперанто — Ne dankinde (не дан-КІН-де), буквально «не варто дякувати»: ne «не» + dank- + -ind- «вартий» + -e. Це стандартна відповідь на Dankon!; можна писати й одним словом: nedankinde.

Інші способи сказати

• Nedankinde.Нема за що. (одним словом)
• Ne dankinde, estas mia plezuro.Нема за що, мені приємно. (приклад із ReVo)
• Ne dankinde, sed kisinde!Не варто дякувати, а варто цілувати! (жарт із ReVo)

Приклади речень

• Dankon! – Ne dankinde!«Дякую!» — «Нема за що!»
• Ne dankinde, Ĵak!Нема за що, Жаку!

Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Volonte означає «охоче» й відповідає на прохання чи пропозицію, але звичайною відповіддю на Dankon не є. Bonvenon — «ласкаво просимо» (як у «ласкаво просимо до нас»), а не «будь ласка» у відповідь на подяку.

Дізнатися більше →