Українсько-есперантський
поздоровляю мовою есперанто
«поздоровляю» мовою есперанто — Gratulon!
Gratulon!
/ɡraˈtu.lon/
«Поздоровляю» в есперанто — Gratulon! (ґра-ТУ-лон), від дієслова gratuli «вітати, поздоровляти». Нормальна й форма множини Gratulojn! Закінчення -n — знахідний відмінок, як в інших традиційних побажаннях. Причину називай через pro: Gratulon pro via sukceso!
Інші способи сказати
- Gratulojn!Вітаю! (множина)
- Gratulegon!Щиро вітаю! (-eg- підсилює)
- Gratulon pro la geedziĝo!Вітаю з весіллям!
Приклади речень
- Gratulon, amiko.Поздоровляю, друже.
- Gratulon pro via sukceso!Вітаю з твоїм успіхом!
Esperantopedia · Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Українське «вітаю» може бути й привітанням при зустрічі, і поздоровленням. У першому випадку кажи Saluton!, у другому — Gratulon!
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · Вікісловник, CC BY-SA 4.0