Từ điển · động từ
fuĝi
fuĝi/ˈfu.dʒi/
Gốc từ chính thức fuĝ- (8. Oficiala Aldono, 1974)
fuĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bôn”.
Nghĩa
bônbôn đàobỏ chạy
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: flee
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Forkuri por sin savi de reala aŭ imagita danĝero
- la sango fluis al lia kapo kaj […] kure li fuĝis de tie
- forlasinte la aŭtomobilon, ili fuĝas strateton
xem thêm: sin forsavi, rifuĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈfu.dʒi/
- Âm tiết
- FU·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- fuĝgốc từfuĝi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | fuĝi |
|---|---|
| hiện tại | fuĝas |
| quá khứ | fuĝis |
| tương lai | fuĝos |
| điều kiện | fuĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | fuĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | fuĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | fuĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | fuĝonta |
Câu ví dụ
- Ekvidante la policaŭton li fuĝis.Thoạt trông thấy xe hơi cảnh sát, hắn bỏ chạy. #445060landano, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | flee |
|---|---|
| Español | fugar |
| Português | fugir, escapar, evadir-se, escapulir |
| Français | fuir |
| Deutsch | fliehen, flüchten |
| Polski | uciec, czmychać, zwiewać, wymykać się |
| Русский | убежать, спастись бегством |
| Українська | тікати, утікати, рятуватися втечею |
| Nederlands | vluchten |
| Magyar | (el)menekül |
| Català | fugir |
| 中文 | 逃难, 逃窜, 逃, 逃离 |
| 日本語 | 逃げる, 逃走する, 逃亡する, 逃避する |
| فارسی | گریختن، فرار کردن |
| Беларуская | уцякаць (ад пагрозы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.