Từ điển · động từ
oferi
oferi/oˈfe.ri/
oferi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tế”.
Nghĩa
tếcúng tếhiến tế
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: sacrifice, offer
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Rite fordonaci ion multvaloran aŭ mortigi ion vivan sur altaro de dio, por akiri ties favoron, protekton
- la unuaj homoj oferis nur herbon
- oferi bovon, ŝafojn, kolombojn
xem thêm: konsekri
- Fordoni multvaloraĵon por servo, uzo, utilo de io aŭ iu
- oferi sian tempon
- oferi iom da pacienco al la afero
từ đồng nghĩa: dediĉi
- Helpe, donace prezenti, kontribui por iu celo publika, filantropia ktp
- oferi monon por la malriĉuloj, por konstruado de kirko
- se sinjoro Britain volos oferi al ni iom da inko […], ni kiel eble pli baldaŭ subskribu
- Unuflanke fordoni por aliflanke gajni
- ili bezonos nur oferi unu aŭ kelkajn tagojn por la ellerno de tiuj ŝanĝoj en la lingvo
- ŝakludanto oferas peonojn senhezite se nur tio embarasas lian kontraŭulon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /oˈfe.ri/
- Âm tiết
- o·FE·ri
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ofergốc từofero
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | oferi |
|---|---|
| hiện tại | oferas |
| quá khứ | oferis |
| tương lai | oferos |
| điều kiện | oferus |
| mệnh lệnh – mong muốn | oferu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | oferanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | oferinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | oferonta |
Từ liên quan
ofer-
- -o -i
oferi ofero
Trong các ngôn ngữ khác
| English | sacrifice, offer, make an ritual offering of |
|---|---|
| Español | ofrendar, ofrecer |
| Português | sacrificar, oferecer, imolar |
| Français | faire une offrande, sacrifier |
| Deutsch | opfern, darbringen, anbieten |
| Polski | darzyć, ofiarować, łożyć |
| Русский | жертвовать, пожертвовать, принести в жертву |
| Українська | жертвувати, приносити (в) жертву |
| Nederlands | offeren, opofferen, aanbieden |
| Čeština | obětovat, vynaložit |
| Slovenčina | obetovať, oferovať |
| Magyar | áldoz, feláldoz, áldozatot hoz |
| Română | dona, oferi, plăti |
| Svenska | offra |
| 中文 | 牺牲, 牲礼 |
| 日本語 | ささげる, 供える, 犠牲にする, 費やす |
| Bahasa Indonesia | mengorbankan, mengurbankan, mempersembahkan |
| Български | жертвам, пожертвам, принасям в жертва |
| עברית | להקריב, לזבוח, לתרום |
| Беларуская | ахвяраваць, прыносіць у ахвяру |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.