servi

Nghĩa

phục vụ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

1. Plenumi difinitan laboron aŭ taskon por profito aŭ utilo kaj sub dispono de iu
   • servi iun, al iu
   • dek du jarojn ili servis al Kedorlaomer, kaj en la dek-tria ili ribeliĝis.

   nghĩa hẹp hơn: servuti

2. Kompleze havigi utilon al iu
   • en tia okazo li multe servis al mi
   • pri multaj el niaj frujaraj eminentuloj mankas al ni biografiaj informoj, kaj ni malbone servas al postaj generacioj, ne serĉante kaj arĥivante ilin .

   từ đồng nghĩa: helpi, komplezi, subteni

3. Surtabligi, prezenti manĝaĵon aŭ trinkaĵon al iu
   • kiam oni servis al li malvarman kafon, li laŭte blasfemis
   • li servis al li glason da biero

   xem thêm: prezenti, oferti, proponi, regali, serviri (pilkon)

4. Esti utila por iu aŭ io
   • karbo servas por ardaĵo, ligno por fajro
   • por kio servas mia laboro ?

   từ đồng nghĩa: utili

5. Esti uzata por io
   • ĉio, kio moviĝas kaj vivas, servu al vi kiel manĝaĵo
   • kelke da salatfolioj kaj kelke da kaŝtanoj […] servis al li kiel vespermanĝo

   xem thêm: anstataŭi, funkcii, roli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA

/ˈser.vi/

Âm tiết

SER·vi

Nghe

▶ Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

1. servgốc từservo
2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

Câu ví dụ

• Tiu ĉi butiko servas nur lernantojn kaj studentojn.Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên. #556747autuno, ipridian

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

Trong các ngôn ngữ khác

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0