Esperantopedia

Từ điển · động từ

regali

regali/reˈɡa.li/

Từ chính thức (Fundamento)

regali là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giải trí”.

Nghĩa

giải trítiêu khiển

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: treat, entertain

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Bone kaj plezurige trakti iun, donante al li manĝaĵojn kaj trinkaĵojn
    • regali la princon per la fruktoj
    • urbanoj regalis lin per biero kaj bona manĝo

    nghĩa hẹp hơn: manĝigi, servi xem thêm: gastiganto, mastro, kelnero

  2. Bone kaj plezurige trakti iun, liverante al li ion bonan
    • la gazetoj [deziras] nur regali la legantojn per […] novaĵo
    • kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas .

    từ đồng nghĩa: rekompenci

  3. Malbone trakti
    • regali [iun] per la plato de la glavo
    • la malestimo, kiun seninduloj regalas al merito efektiva

    từ đồng nghĩa: puni, repagi, venĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/reˈɡa.li/
Âm tiết
re·GA·li
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. regalgốc từregali
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫuregali
hiện tạiregalas
quá khứregalis
tương lairegalos
điều kiệnregalus
mệnh lệnh – mong muốnregalu
phân từ chủ động · đang diễn raregalanta
phân từ chủ động · đã hoàn tấtregalinta
phân từ chủ động · sắp xảy raregalonta

Câu ví dụ

  • Kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas.Oa trữ cũng là ăn cắp. #619165autunoregalas → regali: giải trí

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishentertain, regale, treat
Españolinvitar, obsequiar, dar palos (ironía)
Françaisrégaler
Deutschbewirten, festlich bewirten, freihalten, laben
Polskiczęstować, fundować (ugościć), gościć
Русскийугощать, угостить, потчевать
Українськапригощати, частувати
Nederlandstracteren, vermaken
Češtinapohostit, uctít
Slovenčinahostiť jedlom, nápojom, častovať
Magyarmegvendégel, jól tart, ellát, megörvendeztet
中文宴, 飨
日本語ごちそうする, もてなす, 歓待する, くらわす
Bahasa Indonesiamenjamu, menyuguhkan, menyuguhi, menyajikan
Българскичерпя, почерпя
Беларускаячаставаць, трактаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.