servi

Jelentés

szolgál

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

1. Plenumi difinitan laboron aŭ taskon por profito aŭ utilo kaj sub dispono de iu
   • servi iun, al iu
   • dek du jarojn ili servis al Kedorlaomer, kaj en la dek-tria ili ribeliĝis.

   szűkebb fogalmak: servuti

2. Kompleze havigi utilon al iu
   • en tia okazo li multe servis al mi
   • pri multaj el niaj frujaraj eminentuloj mankas al ni biografiaj informoj, kaj ni malbone servas al postaj generacioj, ne serĉante kaj arĥivante ilin .

   szinonimák: helpi, komplezi, subteni

3. Surtabligi, prezenti manĝaĵon aŭ trinkaĵon al iu
   • kiam oni servis al li malvarman kafon, li laŭte blasfemis
   • li servis al li glason da biero

   lásd még: prezenti, oferti, proponi, regali, serviri (pilkon)

4. Surtabligi, prezenti

   lásd még: prezenti, oferti, proponi, regali, serviri (pilkon)

5. Esti utila por iu aŭ io
   • karbo servas por ardaĵo, ligno por fajro
   • por kio servas mia laboro ?

   szinonimák: utili

6. Esti uzata por io
   • ĉio, kio moviĝas kaj vivas, servu al vi kiel manĝaĵo
   • kelke da salatfolioj kaj kelke da kaŝtanoj […] servis al li kiel vespermanĝo

   lásd még: anstataŭi, funkcii, roli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA

/ˈser.vi/

Szótagok

SER·vi

Meghallgatás

▶ Wikimedia Commons

Szóalkotás

1. servszótőservo
2. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

Példamondatok

• Akvo kaj pano servas al sano.Nincs egészségesebb étel a kenyérnél, ital a víznél. #636921servas → servi: szolgál
• La koro servas por pumpi sangon.A szív a vér pumpálására szolgál. #670778
• Tio servu al ni kiel instruo.Ez szolgáljon nekünk okulásul. #1057581

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

Más nyelveken

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0