Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · động từ

taŭgi

taŭgi/ˈtaw.ɡi/

Từ chính thức (Fundamento)

taŭgi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “phù hợp, thích hợp”.

Nghĩa

phù hợp, thích hợp

Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
    • ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
    • ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin

    xem thêm: konveni

  2. Esti kapabla por io
    • li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
    • vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn

    xem thêm: servi, utili, valori

  3. Konformi
    • tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
    • ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈtaw.ɡi/
Âm tiết
TAŬ·gi
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. taŭggốc từtaŭgi
  2. iđuôi từđộng từ nguyên mẫu

Các dạng

nguyên mẫutaŭgi
hiện tạitaŭgas
quá khứtaŭgis
tương laitaŭgos
điều kiệntaŭgus
mệnh lệnh – mong muốntaŭgu
phân từ chủ động · đang diễn rataŭganta
phân từ chủ động · đã hoàn tấttaŭginta
phân từ chủ động · sắp xảy rataŭgonta

Câu ví dụ

  • Li ne taŭgas kiel doktoro.Ông ta không thích hợp là bác sĩ. #509464GrizaLeono, autuno
  • "Donu skribilon al mi." "Ĉu tio taŭgos?" "Jes, ĝi taŭgos."Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp." #508548GrizaLeono, autuno

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Từ liên quan

taŭg-

Trong các ngôn ngữ khác

Englishto suit, to be suitable
Españolser adecuado, servir (ser útil para)
Françaisaller (convenir), convenir
Deutschtaugen, geeignet sein, sich eignen
Polskinadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym
Русскийгодиться, быть пригодным
Українськагодитися, придаватися, бути придатним
Nederlandsdeugen, geschikt zijn, voldoen
Češtinahodit se, být způsobilý
中文合适, 适合, 宜于, 切合
Bahasa Indonesiaberguna, layak, bisa, cakap
Беларускаягадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.