Esperantopedia

Tài khoản của bạnBạn bèTin nhắnCài đặtBảng quản trị

Từ điển · tính từ

vaka

vaka/ˈva.ka/

Gốc từ chính thức vak- (1. Oficiala Aldono, 1909)

vaka là tính từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trống”.

Nghĩa

trốngrỗng

Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: vacant

Định nghĩa bằng tiếng Esperanto

  1. Libera, disponebla
    • seĝo [sur kiu] alia homo ne rajtas sidi, eĉ, se ŝi estas vaka
    • la restantaj estraranoj elektas novajn estraranojn por plenigi la vakajn lokojn

    xem thêm: kava, malplena, virga

  2. Malplena, kava, senspirita
    • la vaka kaj dezerta animo malproksime postrestas kaj erarvagadas
    • plenŝtopu iliajn vakajn rap-nap-kapojn per babilaĵoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Phát âm

IPA
/ˈva.ka/
Âm tiết
VA·ka
Nghe
Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Cấu tạo từ

  1. vakgốc từvaka
  2. ađuôi từtính từ

Các dạng

số ítsố nhiều
chủ ngữvakavakaj
tân ngữ (-n)vakanvakajn

Câu ví dụ

  • Ĉu ankoraŭ estas vaka loko?Còn chỗ trống không ạ? #580170esocom, Alta
  • Je kioma horo ni lasu la ĉambron vaka?Chúng ta phải trả phòng vào lúc mấy giờ? #2969532nimfeo, autunovaka: trống

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu

Trong các ngôn ngữ khác

Englishvacant
Françaisinoccupé, vacant
Deutschfrei, unbesetzt, vakant, leer
Polskiwakujący, niezajęty
Українськане зайнятий, вільний
Češtinaneobsazený, prázdný, uprázdněný, uvolněný
Slovenčinaneobsadený, prázdny, uprázdnený, voľný
Catalàvacant, lliure
中文空, 闲, 没人住
日本語あいている, 空席の, 空位の, うつろな
Беларускаявакантны, вольны, незаняты, пусты

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.