汉语→世界语
“几点了”用世界语怎么说
“几点了”的世界语是Kioma horo estas?,发音和例句见下。
Kioma horo estas?
/kiˈo.ma ˈho.ro ˈes.tas/
“几点了”用世界语说是 Kioma horo estas?(读作 ki-O-ma HO-ro ES-tas),字面意思是“现在是第几个小时?”。钟点用序数词来数(tria“第三”,naŭa“第九”),所以疑问词是 kiom“多少”加 -a:kioma“第几”。回答用序数词:Estas la tria“三点了”。
其他说法
- Kioma horo estas nun?现在几点了?
- Kioma horo?几点?(简短)
- Je kioma horo?在几点?
怎样回答
- Estas la tria.三点了。
- Estas la sepa kaj duono.七点半。
- Estas dek kvin minutoj post la tria.三点十五分。
例句
- Kioma horo estas?几点了?
- Je kioma horo estas la venonta prezentaĵo?下一场演出几点开始?
Esperantopedia · Tatoeba,CC BY 2.0 FR
PMEG 提到口语里有俚语 kiomas? 表示“几点了”,但建议在正式场合避免使用。问某件事什么时候发生,用 je:Je kioma horo?“在几点?”
Reta Vortaro(ReVo),GPL 2.0 · 维基词典,CC BY-SA 4.0