“我想你”用世界语怎么说

“我想你”（思念）用世界语说是 Vi mankas al mi（读作 vi MAN-kas al mi），字面意思是“你对我来说是缺少的”。想念的那个人是主语（vi），你自己是 al mi“对我”。更强烈、更有诗意的说法是 Mi sopiras al vi“我思念你”。

其他说法

• Mi sopiras al vi.我思念你。/ 我想你。
• Mi tre sopiras al vi.我很想你。
• Mi ege sopiras al vi!我好想你！

例句

• Vi mankas al mi, Tomo.我想你，汤姆。
• Paĉjo, vi mankas al mi.爸爸，我想你。

Esperantopedia · Tatoeba，CC BY 2.0 FR

汉语“我想你”的主语是“我”，Vi mankas al mi 的主语却是“你”。想把“我”放在主语位置，说 Mi sopiras al vi。

进一步了解 →