Diccionari · nom
bando
bando/ˈban.do/
En esperanto, bando (nom) significa “banda”.
Significat
bandacollagrupramatardat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: bàndol
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: band, gang
Definició en esperanto
- Malgranda grupo kune vaganta, facile moviĝanta
- Kune irantaj homoj
- bando da junuloj
- sekvis bando da migrantaj fraŭlinoj, kiuj venis el la virinejo „ĉe la Azeno“ en Würzburg kaj iris al la Roza Valo
- Grupo da kune vivantaj kaj kune agantaj (migrantaj, ĉasantaj) negrandaj bestoj
- li arkpafis la sovaĝajn birdojn, kies kriemaj bandoj rondflugis multenombre
- li iam estis ĉasita de bando da hundoj en tombejon ie sur la bordoj de Gango .
- Aro da homoj havantajn komunajn interesojn, ideojn, celojn
- neniam en ia ajn urbo viglis tia bando da petoluloj, kian ni formis
- li devus dum la tuta enketo labori kun bando da eksterlandaj funkciuloj, pri kies metodoj, principoj kaj pensmanieroj li scias nenion
- Malgranda muzikgrupo kuniranta, kunlunda
- nova esperanta rokbando .
mira també: trupo
- Pluraj uloj ordinare obeantaj unu ĉefulon, minacaj, misfaraj; grupaĉo
- tutaj bandoj da rabistoj
- saĝaj homoj […] foriru el tiu ĉi krima bando .
sinònims: bandaĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈban.do/
- Síl·labes
- BAN·do
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- bandarrelbando
- oterminaciónom
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | bando | bandoj |
| objecte (-n) | bandon | bandojn |
Paraules relacionades
band-
- -o
bando
- -aĉ- de mala qualitat, menyspreu
En altres idiomes
| English | band, posse, flight (a group of birds), flock |
|---|---|
| Español | banda |
| Português | bando, banda |
| Français | bande (groupe de personnes, d'animaux), nuée, vol, volée |
| Deutsch | Gruppe, Schar, Meute, Band |
| Italiano | gruppo, banda, cricca, gang |
| Polski | grupa, paczka (pot.), drużyna (harcerzy starszych), kapela (pot.) |
| Русский | ватага, компания, группа, стая |
| Українська | смуга |
| Nederlands | bende, troep, band, muziekgroep |
| Čeština | banda, skupina muzikantů, tlupa, tulácká parta |
| Slovenčina | tlupa |
| Magyar | csapat, zenei együttes, banda |
| Română | fâșie |
| 中文 | 群, 班, 队, 流行乐团 |
| 日本語 | バンド |
| 한국어 | 밴드 |
| Tiếng Việt | ban nhạc |
| Hrvatski | bend |
| Slovenščina | pas |
| Lietuvių | grupė |
| Latviešu | grupa |
| Eesti | bänd |
| Dansk | bånd |
| Galego | banda |
| العربية | فرقة |
| עברית | חבורה |
| हिन्दी | बैंड |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.