Esperantopedia

Diccionari · nom

doko

doko/ˈdo.ko/

Arrel oficial dok- (4. Oficiala Aldono, 1929)

En esperanto, doko (nom) significa “dàrsena”.

Significat

dàrsenadicdoc

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significats propers: moll

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: dock, docking station

Definició en esperanto

  1. Konstruaĵo servanta por elakvigi ŝipon, ekzameni kaj ripari ĝian subakvan parton (doki ŝipon), aŭ eĉ por konstrui novan ŝipon
    • ni jam briligis la kanontubojn […] aspektis tiel timige, kvazaŭ ni estus ĵus venintaj el la doko
    • la dana kompanio decidis […] sendi siajn ŝipojn al doko en Hamburgo, por kompleta riparo

    mira també: kajo

  2. En la regionoj kun grandaj tajdoj, artefarita havena akvujo kun kluzoj, destinita por teni ŝipojn je la nivelo de la alta tajdo dum ŝarĝo kaj malŝarĝo
    • industria urbo, kiu havas grandegajn dokojn kaj ĝiaj sardinaj fabrikoj ludas gravan rolon .
  3. Apudkaja vartenejo por provizore konservi la elŝipigitajn komercaĵojn.

    mira també: arsenalo, tenejo, staplo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈdo.ko/
Síl·labes
DO·ko
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. dokarreldoko
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectedokodokoj
objecte (-n)dokondokojn

En altres idiomes

Englishdry dock, locks, warehouse
Españoldique
Portuguêsdoca, docas
Françaisdock
DeutschDock
Polskidok, dok portowy
Русскийдок, пакгауз
Українськадок
Nederlandsdok, haven, stapelplaats
Češtinadok
Slovenčinadok, lodenica
Magyardokk, kikötőmedence, hajókiemelő
中文乾坞
日本語ドック, 船渠
Беларускаядок, пакгаўз

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.