Diccionari · verb
flegi
flegi/ˈfle.ɡi/
En esperanto, flegi (verb) significa “cuidar”.
Significat
cuidar (trans.)cuidar (de)tenir cura (de)mantenirvigilaralimentar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: tenir cura de, cuidar, curar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: nurse, take care of
Definició en esperanto
- Prizorgi malsanulon, kaj igi lin observi la kuracadon
- la malfortajn vi ne flegas, malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandaĝas, […] vi regas super ili maldelikate kaj kruele
- ŝi staru antaŭ la reĝo kaj flegu lin kaj dormu ĉe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la reĝo fariĝos varme
mira també: varti
- Plenumi la regulajn laborojn necesajn por teni aŭ remeti ion en bonan staton
- flegi ĝardenon, vojon, sian popularecon, siajn interesojn
- siajn florojn ŝi ne flegis, kaj sovaĝe ili kreskis super la vojetoj
sinònims: zorgi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈfle.ɡi/
- Síl·labes
- FLE·gi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- flegarrelflegi
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | flegi |
|---|---|
| present | flegas |
| passat | flegis |
| futur | flegos |
| condicional | flegus |
| volitiu | flegu |
| participi actiu · en curs | fleganta |
| participi actiu · acabat | fleginta |
| participi actiu · a punt de | flegonta |
Paraules relacionades
fleg-
- -i
flegi
- -ist- professional, partidari
En altres idiomes
| English | nurse, attend to, see to, take care of |
|---|---|
| Español | cuidar |
| Português | cuidar, zelar, tratar |
| Français | entretenir, prendre soin (de), soigner |
| Deutsch | pflegen, warten, in Schuss halten |
| Polski | pielęgnować, troszczyć się z miłością |
| Русский | ухаживать (за больным), обслуживать, заботиться |
| Українська | доглядати (за хворим, за дитиною), плекати |
| Nederlands | verplegen, onderhouden |
| Čeština | ošetřovat, opatrovat, pečovat, pěstit |
| Slovenčina | opatrovať, ošetrovať, pestovať, rozvíjať |
| Magyar | ápol, gondoz |
| 中文 | 维修, 照料 |
| 日本語 | 看護する, 世話をする, 面倒をみる |
| Bahasa Indonesia | mengasuh, membela, membimbing, merawat |
| Беларуская | даглядаць, апекавацца, клапаціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.