Diccionari · verb
varti
varti/ˈvar.ti/
En esperanto, varti (verb) significa “cuidar”.
Significat
cuidarvigilarvetllarguardar (un infant)tenir cura (d'un infant, d'un cadell, d'una planta)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: tenir cura de
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: babysit, tend
Definició en esperanto
- Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
- Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈvar.ti/
- Síl·labes
- VAR·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- vartarrelvarti
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | varti |
|---|---|
| present | vartas |
| passat | vartis |
| futur | vartos |
| condicional | vartus |
| volitiu | vartu |
| participi actiu · en curs | vartanta |
| participi actiu · acabat | vartinta |
| participi actiu · a punt de | vartonta |
Paraules relacionades
vart-
- -i
varti
- -ist- professional, partidari
- -ej- lloc
En altres idiomes
| English | look after, tend |
|---|---|
| Español | cuidar (a un niño, a un anciano, un animal) |
| Português | cuidar de |
| Français | prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.) |
| Deutsch | hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten |
| Polski | hodować, piastować |
| Русский | нянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.) |
| Українська | няньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами) |
| Nederlands | oppassen, verzorgen |
| Čeština | chovat, hlídat, opatrovat, pečovat |
| Slovenčina | dozerať na niekoho, opatrovať, varovať |
| Magyar | gondoz, ápol |
| 中文 | 照料, 看护 |
| 日本語 | 保育する, 養育する, 育てる, はぐくむ |
| Беларуская | няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.