Từ điển · động từ
varti
varti/ˈvar.ti/
varti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “trông trẻ”.
Nghĩa
trông trẻtrông emchăm sóc
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: babysit, tend
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
- Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈvar.ti/
- Âm tiết
- VAR·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- vartgốc từvarti
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | varti |
|---|---|
| hiện tại | vartas |
| quá khứ | vartis |
| tương lai | vartos |
| điều kiện | vartus |
| mệnh lệnh – mong muốn | vartu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | vartanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | vartinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | vartonta |
Từ liên quan
vart-
- -i
varti
- -ist- nghề nghiệp, người theo
Trong các ngôn ngữ khác
| English | look after, tend |
|---|---|
| Español | cuidar (a un niño, a un anciano, un animal) |
| Português | cuidar de |
| Français | prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.) |
| Deutsch | hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten |
| Polski | hodować, piastować |
| Русский | нянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.) |
| Українська | няньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами) |
| Nederlands | oppassen, verzorgen |
| Čeština | chovat, hlídat, opatrovat, pečovat |
| Slovenčina | dozerať na niekoho, opatrovať, varovať |
| Magyar | gondoz, ápol |
| Català | cuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant) |
| 中文 | 照料, 看护 |
| 日本語 | 保育する, 養育する, 育てる, はぐくむ |
| Беларуская | няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.