Từ điển · động từ
prizorgi
prizorgi/priˈzor.ɡi/
Gốc từ chính thức zorg- (Fundamento, 1905)
prizorgi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “chăm sóc, trông nom”.
Nghĩa
chăm sóc, trông nom
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Zorgi pri
- mi prizorgis miajn aferojn en la urbo kaj mi ne povis veni
- ŝi kisis la manojn de sia adoptinta patrino, benis ŝin pro ŝia tuta prizorgado kaj amo, kiun ĉi tiu havigis al ŝi en la tagoj de la mizero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /priˈzor.ɡi/
- Âm tiết
- pri·ZOR·gi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
Các dạng
| nguyên mẫu | prizorgi |
|---|---|
| hiện tại | prizorgas |
| quá khứ | prizorgis |
| tương lai | prizorgos |
| điều kiện | prizorgus |
| mệnh lệnh – mong muốn | prizorgu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | prizorganta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | prizorginta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | prizorgonta |
Câu ví dụ
- Ekde nun ŝi prizorgos vin.Kể từ bây giờ bà ấy sẽ chăm sóc ông. #564663Benjameno, autuno
- Vilhelmo estas tre ordigita. Li ĉiam prizorgas ĉion.William rất ngăn nắp. Anh ấy luôn quán xuyến mọi việc. #3331543autuno, nthkmf
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | take care of, look after |
|---|---|
| Português | atender, tratar, zelar |
| Français | entretenir, soigner |
| Deutsch | umsorgen, pflegen, versorgen |
| Italiano | accudire, badare, occuparsi di |
| Polski | opiekować się, doglądać |
| Русский | ухаживать |
| Українська | доглядати, опікувати |
| Nederlands | verzorgen |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | obstarať, postarať sa, pozháňať, starať sa |
| Magyar | gondoz, ellát (tevékenységet) |
| Català | tenir cura (de), cuidar |
| 中文 | 服侍, 照应, 照看, 照顾 |
| 日本語 | 気を配る, 世話をする, 介護する |
| Bahasa Indonesia | acuh, mengacuhkan, memperhatikan, menghiraukan |
| עברית | לטפל ב- |
| ไทย | ดูแล |
| Беларуская | даглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.