Dicționar · verb
prizorgi
prizorgi/priˈzor.ɡi/
Rădăcină oficială zorg- (Fundamento, 1905)
prizorgi este un verb esperanto cu sensul „îngriji, se ocupa de”.
Sens
îngriji, se ocupa de
Esperantopedia, verificat manual, CC BY-SA 4.0
Sensuri apropiate: avea grijă
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: nurse
Definiție în esperanto
- Zorgi pri
- mi prizorgis miajn aferojn en la urbo kaj mi ne povis veni
- ŝi kisis la manojn de sia adoptinta patrino, benis ŝin pro ŝia tuta prizorgado kaj amo, kiun ĉi tiu havigis al ŝi en la tagoj de la mizero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /priˈzor.ɡi/
- Silabe
- pri·ZOR·gi
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
Forme
| infinitiv | prizorgi |
|---|---|
| prezent | prizorgas |
| trecut | prizorgis |
| viitor | prizorgos |
| condițional | prizorgus |
| volitiv | prizorgu |
| participiu activ · în desfășurare | prizorganta |
| participiu activ · încheiat | prizorginta |
| participiu activ · pe cale să înceapă | prizorgonta |
Exemple de propoziții
- Tage lia onklino prizorgas lian hundon.Mătușa lui are grijă de câinele lui în timpul zilei. #5959568GrizaLeono, koosy
- Mi, via patrino, prizorgos ĉion por vi.Eu, mama ta, voi avea grijă de totul pentru tine. #595574GrizaLeono, andreigromit
- Mi ne bezonas, ke oni prizorgu min.Nu trebuie să am grijă. #5492992nimfeo, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | take care of, look after |
|---|---|
| Português | atender, tratar, zelar |
| Français | entretenir, soigner |
| Deutsch | umsorgen, pflegen, versorgen |
| Italiano | accudire, badare, occuparsi di |
| Polski | opiekować się, doglądać |
| Русский | ухаживать |
| Українська | доглядати, опікувати |
| Nederlands | verzorgen |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | obstarať, postarať sa, pozháňať, starať sa |
| Magyar | gondoz, ellát (tevékenységet) |
| Català | tenir cura (de), cuidar |
| 中文 | 服侍, 照应, 照看, 照顾 |
| 日本語 | 気を配る, 世話をする, 介護する |
| Bahasa Indonesia | acuh, mengacuhkan, memperhatikan, menghiraukan |
| עברית | לטפל ב- |
| ไทย | ดูแล |
| Беларуская | даглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.