Dicționar · substantiv
zorgo
zorgo/ˈzor.ɡo/
Rădăcină oficială zorg- (Fundamento, 1905)
zorgo este un substantiv esperanto cu sensul „preocupare”.
Sens
preocupareîngrijorarefrământare
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: care, concern
Definiție în esperanto
- Atenta penado certigi bonon aŭ prosperon de iu aŭ io (vd prizorgi)
- lia unua zorgo estis igi senriska la ekzistadon de lia filo
- al ili tre kontente li transdonis la tutan zorgon kaj aŭtoritaton pri la lingvo
- Premsento pro respondeco kaj rilataj malagrablaĵoj
- pezaj zorgoj premas mian bruston
- se oni ne havas zorgojn pro pano, oni tiam faras al si zorgojn de amo
sinonime: klopodo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /ˈzor.ɡo/
- Silabe
- ZOR·go
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- zorgrădăcinăzorgo
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | zorgo | zorgoj |
| complement direct (-n) | zorgon | zorgojn |
Exemple de propoziții
- La agrikulturistoj faras al si zorgojn.Fermierii sunt îngrijorați. #8980438PaulP, elenacristina260
- Mi neniam faris al mi zorgojn pri Tom.Nu m-am îngrijorat deloc pentru Tom. #2388823Alois, elenacristina260
- Tomo diris al ni, ke ni ne havu zorgojn.Tom ne-a spus să nu ne îngrijorăm. #4934415PaulP, elenacristina260
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
Cuvinte înrudite
În alte limbi
| English | care (noun), worry (noun) |
|---|---|
| Español | preocupación |
| Português | atenção, cuidado, zelo, preocupação |
| Français | soin, souci |
| Deutsch | Sorge, Pflege, Versorgung |
| Italiano | attenzione, conto (attenzione), cura (attenzioni), riguardo (attenzioni) |
| Polski | troska, opieka |
| Русский | забота |
| Українська | турбота |
| Nederlands | zorg |
| Čeština | péče, starost |
| Slovenčina | starostlivosť, starosť |
| Magyar | gondoskodás, törődés, gond, aggodalom |
| Català | cura, preocupació |
| 中文 | 后顾之忧, 提心, 照料, 烦心事 |
| 日本語 | 配慮, 世話, 心配, 気づかい |
| Bahasa Indonesia | perhatian, penjagaan, kepedulian, pemeliharaan |
| עברית | דאℷה, טיפול |
| Беларуская | клопат, дагляд, апека, турбота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.