Esperantopedia

Diccionari · nom

karno

karno/ˈkar.no/

Arrel oficial karn- (1. Oficiala Aldono, 1909)

En esperanto, karno (nom) significa “carn”.

Significat

carn

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: flesh

Definició en esperanto

  1. Komunlingva nomo de la molaj histoj de vertebrulo, kontraste al la ostoj (la malmolaj histoj) unuflanke, al sango kaj limfo (la likvaj histoj), aliflanke
    • mi hakos al vi la akrajn spronojn en la karnon
    • la hundoj formanĝos la karnon de Izebel

    mira també: viando

  2. Tia substanco, konsiderata kiel la portanto de biologia vivo, kiel la fizika parto de homo, ofte kontraste al lia spirito
    • kaj mia juna karno pro la trompo || kaj troa martelado de l' destino || ne ardas plu, ne plu al ĝoj' incitas
    • malsat' al via karno min voras kiel drako, ⫽ sopir' de l' brula korpo reveas kun akuto, ⫽ sufokas memorbildoj per polpa ĉirkaŭbrako, ⫽ doloro mia kantas kiel tremanta fluto
  3. Molaĵo de frukto aŭ legomo, la mola fibreca substanco, lokita sub ties ŝelo, konsiderata kontraste al la kerno(j)
    • la karno de persiko, de melono
    • [oni] senkernigas la kukurbojn, el la karno oni faras kukurbaĵon kun nudeloj aŭ viando

    sinònims: pulpo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/ˈkar.no/
Síl·labes
KAR·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. karnarrelkarno
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectekarnokarnoj
objecte (-n)karnonkarnojn

Paraules relacionades

karn-

En altres idiomes

Englishflesh, meat
Françaischair, viande, corps, pulpe
DeutschFleisch
Italianocarne, carne (fig.), polpa (bot.)
Polskimięso, ciało, miąższ
Русскийплоть, мягкие ткани (анат.), мякоть
Українськатіло, плоть, м’ясо
Nederlandsvlees
Češtinadužina, maso (živé), měkká tkáň, tělo
Slovenčinamäkké tkanivo, mäso, telo
Magyarhús
Românăcarne
Svenskakött
中文肉
日本語肉, 肉体, 果肉
Bahasa Indonesiadaging
Българскиплът
Беларускаямяса, плоць, мякаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.