Diccionari · verb
kliniĝi
kliniĝi/kliˈni.dʒi/
Arrel oficial klin- (Fundamento, 1905)
En esperanto, kliniĝi (verb) significa “corbar-se”.
Significat
corbar-sedoblegar-sevinclar-se
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: bend over, bow
Definició en esperanto
- Sin klini; ekesti klinita
- ŝi kliniĝis, kisis lin sur la bela frunto
- subite la veturilo kliniĝis: ĝi trafis en kavon
- Malleviĝi, kiel io kliniĝanta; proksimiĝi al sia finiĝo
- la suno kliniĝis al la okcidento, kaj […] de la malproksima maro leviĝis vento
- la jaro kliniĝis al sia fino
- Cedi
- en juĝo ne kliniĝu al la opinio de la plimulto
- la tempo […] de kliniĝado antaŭ ŝajnaj aŭtoritatoj jam de longe pasis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /kliˈni.dʒi/
- Síl·labes
- kli·NI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- klinarrelklini
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | kliniĝi |
|---|---|
| present | kliniĝas |
| passat | kliniĝis |
| futur | kliniĝos |
| condicional | kliniĝus |
| volitiu | kliniĝu |
| participi actiu · en curs | kliniĝanta |
| participi actiu · acabat | kliniĝinta |
| participi actiu · a punt de | kliniĝonta |
Paraules relacionades
klin-
- -i
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
kliniĝi
En altres idiomes
| English | lean, lean towards, lean forward, lean over |
|---|---|
| Português | inclinar-se |
| Français | fléchir, capituler, céder, incliner |
| Deutsch | sich beugen, sich neigen, sich bücken, sich verneigen |
| Italiano | inchinarsi, chinarsi |
| Polski | chynąć się, garbić się, pochylać się, kłaniać się |
| Русский | наклоняться, нагибаться, кланяться, склоняться |
| Українська | хилитися, схилятися, нахилятися, похилятися |
| Nederlands | zich buigen |
| Română | apleca, sărac |
| 中文 | 俯, 躬身, 弓腰, 折腰 |
| 日本語 | 傾く, 斜めになる, 頭を下げる, おじぎする |
| Bahasa Indonesia | membengkok, membungkuk, melengkung, berlutut |
| Български | накланям се |
| Беларуская | нахіляцца, нагінацца, схіляцца, хіліцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.