Diccionari · verb
kuraci
kuraci/kuˈra.tsi/
En esperanto, kuraci (verb) significa “tractar”.
Significat
tractar (un pacient, una malaltia, una ferida)curar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: guarir, tractar
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: cure, treat
Definició en esperanto
- Agadi por forigi aŭ mildigi malsanon, por redoni sanon.
- Prizorgi malsanulon kaj fari ĉion necesan por lin resanigi
- virino, kiu kuracas, estas kuracistino, edzino de kuracisto estas kuracistedzino
- la reĝo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj
- Prizorgi organon aŭ vivfunkcion por ĝin resanigi
- pastro, kiu kuracas la okulojn
- aliaj kuracistoj opinias, ke kiam la hepato estas malsana, oni devas ĝin kuraci per ĝuste kontraŭaj rimedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /kuˈra.tsi/
- Síl·labes
- ku·RA·ci
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- kuracarrelkuraco
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | kuraci |
|---|---|
| present | kuracas |
| passat | kuracis |
| futur | kuracos |
| condicional | kuracus |
| volitiu | kuracu |
| participi actiu · en curs | kuracanta |
| participi actiu · acabat | kuracinta |
| participi actiu · a punt de | kuraconta |
Paraules relacionades
kurac-
- -o -i
kuraci kuraco
- -ad- acció contínua
- -il- eina, instrument
- -ist- professional, partidari
En altres idiomes
| English | doctor, treat (medically), attend (a patient), apply remedies |
|---|---|
| Español | curar, tratar (médicamente), atender (un paciente), administrar medicamentos |
| Português | atender (paciente), tratar (paciente), tratar (órgão, função vital) |
| Français | soigner (méd.), traiter (méd.) |
| Deutsch | behandeln, verarzten, kuren |
| Polski | leczyć, kurować |
| Русский | лечить |
| Українська | лікувати |
| Nederlands | genezen, gezond maken, helen |
| Čeština | hojit, kurýrovat, léčit, vyléčit |
| Slovenčina | hojiť, liečiť |
| Magyar | gyógyít, meggyógyít, gyógykezel, orvosol |
| 中文 | 医治, 医, 疗, 治疗 |
| 日本語 | 治療する, 治す, 癒やす |
| Bahasa Indonesia | mengobati, memulihkan, merawat, menyembuhkan |
| Беларуская | лячыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.