Esperantopedia

Diccionari · nom

kurteno

kurteno/kurˈte.no/

Paraula oficial (Fundamento)

En esperanto, kurteno (nom) significa “cortina”.

Significat

cortinateló

Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: curtain

Definició en esperanto

  1. Peco da ŝtofo pendigita por kaŝi aŭ ŝirmi ion
    • ĉe la pordoj kaj fenestroj pendis kurtenoj kun multkoloraj strioj
    • sur la flanko suda estis la kurtenoj de la korto el tordita bisino
  2. Granda kurteno, kiu kaŝas scenejon de teatro, dum oni ne ludas; kurtenego
    • la kurteno falis post la tria akto, leviĝis denove al la kvara .
  3. Ĉio, kio baras vidon aŭ konon
    • mi rigardis en la neĝan vintron kaj pensis pri la estonto, pri la ekscita enigmo malantaŭ la neĝkurteno
    • vidalvide, en la tranĉeoj time, alteriĝe kuŝis la germanoj, kies kontakton kun la provizejo fortranĉis la fajrokurteno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciació

IPA
/kurˈte.no/
Síl·labes
kur·TE·no
Escolta
Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Estructura de la paraula

  1. kurtenarrelkurteno
  2. oterminaciónom

Formes

singularplural
subjectekurtenokurtenoj
objecte (-n)kurtenonkurtenojn

Frases d’exemple

  • Mi elektis verdon por la kurtenoj.He optat pel verd per a les cortines. #437899GrizaLeono, ynnck

Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors

Paraules relacionades

kurten-

En altres idiomes

Englishcurtain, screen, veil
Españolcortina, telón
Portuguêscortina (peça de pano)
Françaisrideau
DeutschVorhang
Polskifiranka, kurtyna, kotara, zasłona
Русскийзанавеска, гардина, штора, полог
Українськазанавіска, фіранка, завіса, гардина
Nederlandsgordijn
Češtinaclona, gardina, závěs, záclona
Slovenčinaopona, záclona, záves
Magyarfüggöny
Românăperdele, perdea, decor, umbră
Svenskagardin, ridå, teaterförhänge
中文帷幔, 帷幕, 窗帘, 帘
日本語カーテン, 幕
Bahasa Indonesiagorden, tirai, tabir, tirai panggung
Беларускаяфіранка, гардзіна, заслона, завеса

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.