Diccionari · verb
laciĝi
laciĝi/laˈtsi.dʒi/
Arrel oficial lac- (Fundamento, 1905)
En esperanto, laciĝi (verb) significa “cansar-se”.
Significat
cansar-seesgotar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: fatigar-se, avorrir-se
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: tire
Definició en esperanto
- Eksenti mankon de forto, bezonon de ripozo
- ĉar ŝi tedadis lin per siaj vortoj ĉiutage kaj turmentadis lin, lia animo morte laciĝis
- mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne laciĝu sur la vojo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /laˈtsi.dʒi/
- Síl·labes
- la·CI·ĝi
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- lacarrellaca
- iĝsufixesdevenir, tornar-se
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | laciĝi |
|---|---|
| present | laciĝas |
| passat | laciĝis |
| futur | laciĝos |
| condicional | laciĝus |
| volitiu | laciĝu |
| participi actiu · en curs | laciĝanta |
| participi actiu · acabat | laciĝinta |
| participi actiu · a punt de | laciĝonta |
Frases d’exemple
- Mi laciĝis pro tuttaga kuŝado en lito.Em vaig cansar d'estar tot el dia estirat al llit. #2599660al_ex_an_der, oriol_vallverdu
- Mi ne laciĝos ripeti ĝin.No em cansaré de repetir-ho. #12975209carlosalberto, Both6546
- Infanoj rapide laciĝas.Els nens es cansen de pressa. #5519659nimfeo, calogero
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · al costat de cada frase: el número i els autors
Paraules relacionades
lac-
- -a
- -iĝ- esdevenir, tornar-se
laciĝi
- -eg- gran, intens (augmentatiu)
- -ig- fer, causar
- mal- contrari
En altres idiomes
| Español | fatigarse |
|---|---|
| Français | se fatiguer |
| Deutsch | müde werden |
| Polski | męczyć się, nużyć się |
| Русский | устать, утомиться |
| Українська | утомлюватися, стомлюватися, змучуватися |
| Nederlands | moe worden |
| 日本語 | 疲れる, くたびれる, うんざりする |
| Беларуская | стамляцца, утамляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.