Diccionari · adjectiu
malbonŝanca
malbonŝanca/mal.bonˈʃan.tsa/
Arrel oficial ŝanc- (1. Oficiala Aldono, 1909)
En esperanto, malbonŝanca (adjectiu) significa “desafortunat”.
Significat
desafortunatmalauratdissortatdesventuratdesgraciatmalastruc
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: infortunat
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: unlucky
Definició en esperanto
- Hazarde trafata de malfeliĉaĵoj, de malfavora sorto
- Jozefino libertempumas sola ĉe la Franca Riviero, sed estas vere misŝanca, ĉar la pluvo ne ĉesas dum tuta semajno
- malbonŝanca junulino delasis nesekuran tenon ĉe alta branĉo kaj kraŝfalis teren .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /mal.bonˈʃan.tsa/
- Síl·labes
- mal·bon·ŜAN·ca
Estructura de la paraula
Formes
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subjecte | malbonŝanca | malbonŝancaj |
| objecte (-n) | malbonŝancan | malbonŝancajn |
Paraules relacionades
ŝanc-
- -o
- paraules compostes
malbonŝanca bonŝanca bonŝanco malbonŝanco
En altres idiomes
| English | unlucky, luckless |
|---|---|
| Español | desafortunado, desafortunada |
| Português | azarado |
| Français | malchanceux, malheureux (malchanceux) |
| Deutsch | ungklücklich, vom Pech verfolgt, vom Glück verlassen |
| Polski | mający pecha |
| 中文 | 晦气, 不吉, 不凑巧 |
| Bahasa Indonesia | celaka, malang, nahas, sial |
| Беларуская | няўдачлівы, нешчасьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.